Tidligere:
Jeg heter Wilkin Brattle. Jeg var ridder i Edvard Is hær.
Gawain Maddox døde i din ektemanns tjeneste.
Jeg tok hans identitet for å redde meg og vennene mine.
Tilgi meg at jeg løy.
Hvorfor fører dere dem til kapellet mitt? Hva er så hemmelig?
Han kledde av oss og så etter kjetterske merker.
- Sa erkediakonen hvordan de så ut? - Har du sett slike merker?
Ja. Helbrederen i grottene.
Lyver han for å bli fri?
Vi får undersøke det på vei fra denne gudsforlatte hulen.
Jeg stoler på deg. En bror kan ikke ønske seg mer sjenerøse søstre.
Halvsøstre.
Opprørerne skal knuses.
De er nomader, ikke opprørere.
Sir Norton. Jeg gir ham til dere. Torturer og drep ham.
Men deres vrede skal ikke ramme vår sheriff eller hans menn.
Da vet dere hva som skjer.
- Vi vil nok få skylda. - Sheriffen...
Leon så det ikke. Corbett vil bare se forræderi.
- Takk. - Ikke takk for hengivenhet.
Du har ikke vist noen glede siden vi lå sammen.
Ga jeg deg nytelse?
Ja.
Jeg ble ytterst tilfredsstilt.
Pater noster, qui es in caelis
Sanctificter nomen tuum
Adveniat regnum tuum
Fiat voluntas tua
Sicat in coelo, et en terra
Panem nostrum quotidianum
Da nobis hodie
Et dimitte nobis
Er det ikke for tykt? Jarlen skal ikke tro jeg har slukt et lammelår.
Jeg bruker dobbelt så mye polstring, for du blir bare slankere.
Du skal være i andre, tredje måned?
Tre velsignede måneder.
Jarlen av Warwick besøker oss kanskje for å gjøre flere undersøkelser.
Siden jeg er deg og hemmelighetene dine tro, må jeg spørre:
Med tanke på denne undersøkelsen...
Bør jeg kjenne til noe om skarpretteren vår?
Du og mester Gawain tilbringer en hel del tid sammen.
- Jeg vil bare være... - Være hva, kammerpike?
Ikke lat som om du viser aktelse når du er så frekk! Si det!
Du vet allerede hva jeg mener. Du er av kongelig blod.
- Mester Gawain er bøddel av yrke. - Det er ingenting å mistenke.
Et rykte ville spre seg som ild på olje.
Tilgi meg, baronesse.
Jeg vet at min kjærlighet til deg fører til uakseptabel oppførsel.
Men jeg føler at jeg må snakke før det er for sent.
Gå herfra.
Released on www.DanishBits.org
Endelig har din sta konge undertegnet og holdt sitt løfte.
"For sin onde innflytelse over kongen,"-
- "skal Piers Gaveston landsforvises".
Og jeg skal sørge for at det blir for tredje og siste gang.
Han er hos broren sin nå.
Han følte alltid skyld for hans død.
Calo og Aron har sikkert allerede banket dritten ut av hverandre.
Ja. De krangler om den siste skålen med stuing.
Jeg beklager, mine brødre.
Jeg trodde aldri at min list skulle føre med seg så mye lidelse.
Vi var alle delaktige i det, Wilk.
Du har ikke gjort noe du må angre.
- La dine øyne og ditt sinn hvile. - Jeg har lest det tre ganger.
Hver gang føler jeg at jeg må lese det igjen.
Du kan stille spørsmålene dine nå.
- Er det flere? - Det er ni skrifter.
Alle er skrevet for hånd av nasareeren?
Ja.
Jesus, Josefs sønn.
Ett testamente, en forfatter.
Hvis dette er Hans ord, er grunnen for alt jeg tror på og preker...
Det blir tilintetgjort.
Derfor forfølger Robinus og hans hær oss.
Vi er serafene.
Vi ble utvalgt til å bære videre og beskytte nasareerens ord.
Beskytte? Mot kirken?
- De kalles Socijs Rosula. - Rosenknoppens riddere.
Etterkommere av soldatene som pisket, torturerte-
- og la en tornekrone på hodet på den de hånte som jødenes konge.
Rosulaordenen tror at Jesus steg opp fra de døde og forlot sin grav, -
- og da Han møtte disse soldatene, tilga han deres synder-
- og utpekte dem til voktere over Hans hellige historie.
Han ga dem guddommelig rett og kirkens makt-
- til å ødelegge alt og alle som kunne true fortellingen.
Men faren som ligger i disse sidene!
Hva gjør Robinus og hans riddere hvis de får tak i deg?
Still dem på kne, nakne.
Bare serafen får leve.
Jeg forstår ikke min rolle i alt dette.
Jeg er bare en prest, ingen lærd mann eller profet.
Vi trenger ikke lærde eller profeter.
Vi trenger en kriger.
Tempelriddernes feller!
Her er et brev.
Nei!
Over dere!
Djevler.
- Skal jeg hilse skarpretteren noe? - Nei.
Bare fortell hvor vi befinner oss.
Ditt bånd til Maddox...
Det angår bare ham og meg.
Rosulaordenen vet at presten kom til oss.
- Nå kommer de til å ta ham. - Ja.
- Troen hans settes på prøve igjen. - Ja.
Edvards vegring mot å høre på gode råd kan føre til borgerkrig.
Vi har mistet forbundsfeller og makt, og vi står ved ruinens rand.
Så for å redde økonomien, -
- har dere tatt kontroll over vår lettsindige konges kasse.
Vi gjenoppretter stabiliteten ved å la parlamentet styre den.
Baroner som bestemmer over kongen? Leder ikke det til borgerkrig?
Vi vet at vår handlemåte kan føre til større konflikter.
Edvard samler kanskje soldater, -
- men uten allierte og penger blir det aldri noen hær-
- som er overlegen våre forente styrker.
Jeg antar at dere er her for å samle flere forente styrker?
Ja, det er en av årsakene.
Vi vil tilby Ventrishire en plass ved bordet vårt.
Dere leverer militær støtte og tilgang til kysten.
Til gjengjeld sørger vi for-
- at parlamentet aldri deler eller tildeler Ventrishire til noen andre.
Et tilbud som vekker hjertet, sinnet og pengepungen, min herre.
Dette vekker kanskje noe annet.
Den andre grunnen til at jarlen av Warwick besøker oss.
I avtalen med kongen inngår at Piers Gaveston skal landsforvises.
Kongen kan ikke benekte det hatet som Gaveston vekker.
Edvard lot Gaveston søke tilflukt i Wales.
Nær havet, så de kan seile til hverandres favn.
Her blir det ingen seiling.
"Piers Gaveston skal landsforvises, ikke bare fra England,"-
- "men også fra Wales, Skottland og Irland for alltid".
Han skal ikke ha noe sted å gjemme seg.
Likevel slapp han unna.
Uten penger og innflytelse vil ingen hjelpe Gaveston.
Hvilket hull han enn kryper ned i, så er han ikke velkommen.
Hvis du vet hvor og hos hvem hullet er, hadde vi vært meget takknemlige.
Og... ytterst sjenerøse.
Vår belønning, om informasjonen fører til at Piers Gaveston blir fanget.
Sannelig sjenerøst, min herre.
Hvis mine menn også kunne levere Gaveston-
-i form av en liten fransk pakke, -
- kunne jeg da også be om en tjeneste?
Hvilken tjeneste vil baronessen be om?
Som dere vet, råder det uroligheter også i Wales.
Byth Encils angrep blir stadig modigere, -
- og vår undertrykkelse blir mer voldsom.
Blod for blod tjener verken Gud eller riket.
Ingen ved deres bord vil forstå spørsmålet bedre enn jeg.
Gi meg makt til å stanse opprøret slik jeg mener best.
Hvis jeg ikke kan skape fred og redusere utgiftene for England, -
-frasier jeg meg kontrollen.
Er det tjenesten du ber om? Å få forhandle med barbarene?
Vi gir deg gjerne byrden med å takle opprøret.
Utmerket! Da skal vi innlede jakten på den etterlyste franskmannen.
Og avskydde!
Vår speider vet hva han skal gjøre. Skal jeg be ham begynne i byen?
Ja. Han skal lete etter presten og et guttebarn.
- I hvilken alder? - Jeg vet ikke.
Men den grå kvinnen eller tempelridderen tok hånd om ham.
Jeg sender et bud til Avignon for å meddele Hans hellighet-
- at jeg begir meg til Basingwerk Abbey.
Be sir Cormac om å komme dit når han vender tilbake.
C-en går den andre veien.
- Bra! - Snart underviser du oss, sir Luca.
Nei, dere er de smarteste jeg kjenner.
Du kjenner åpenbart ikke så mange.
- Mine herrer. - Presten er tilbake.
Ja. Vi har savnet deg, pater.
En uventet reise til en venn vi begge kjenner: Annora.
- Hvorfor førte skjebnen deg dit? - Det begriper jeg ennå ikke helt.
Men jeg har en beskjed. Hun har forlatt grotten.
De er nå ved vikene ved Eastern Bay.
- Hvorfor? - Ble de tvunget ut?
Det er best om hun selv svarer på det.
Kan du avslutte guttens leksjon og levere ham til moren hans?
Vær snill, gutt.
Takk, baronesse.
- Kammerherre. - Takk selv.
Hvis Erik hadde latt deg forhandle, hadde han kanskje vært i live ennå.
Ikke bli imponert! Jeg har en uvane å snakke om drømmer som sannheter.
Vi må finne Gaveston.
Pengene gir oss mulighet til å få bukt med opprøret.
Vi må ikke gå glipp av anledningen.
Tror du at du kan forhandle med opprørerne og Vargen?
Kompromisser må prøves før kamp.
Først da kan jeg rettferdiggjøre sverdet som en måte å oppnå fred.
Jeg skriver til våre nabogrevskap og spør om Gaveston har vært der.
Det kan også finnes en kilde innenfor våre egne murer.
- De var med ved raidet på vår leir. - De er ute etter mer blod.
Det er på tide at de ser deg slik jeg gjør.
Nå forstår jeg behovet for hetten.
- Hvordan ble han så forbrent? - En brann.
Anlagt av de samme mennene som han hadde sverget å beskytte og hedre.
- Har du snakket med presten? - Ja.
Hvorfor flyktet dere fra grottene? Er du i fare?
Vi er trygge her.
Jeg setter pris på at du ble med Wilkin, gode skeptiker.
Jeg føler en ekte omtanke hos deg.
Du føler en ekte frykt.
At du skal forvandle meg til et pukkelrygget troll.
Kom.
- Vi begravde vår venn Calo i morges. - Jeg er lei for det.
Skyldfølelsen hans var like dyp som appetitten.
La oss håpe at han finner fred på sin nye reise.
Og min reise?
Min umenneskelige tjeneste ved hoffet og mitt begjær til adelsdamen.
Visste du at dette ville bli min skjebne?
Er det en del av fortellingen jeg skulle være med i?
Det jeg vet om mennesker, føler jeg når jeg er nær dem.
Du har en gave, Wilkin.
Uhellige sæd! Mortis hoc bastardus.
Jeg har sett deler av visjonen før.
Det er jeg i vannet.
Nonna... og krigeren.
Et begjær som også var forbudt.
Jo mer man kjemper for den kjærligheten man fortjener, -
-jo sterkere blir båndet mellom dem.
Jeg kan miste hodet hvis jeg handler ut fra dette begjæret.
Baronessen, har hun avslørt mange hemmeligheter for deg?
Ja, og jeg for henne.
Altfor mange.
Følelsen hos lady Love avdekkes når det ikke fins flere hemmeligheter.
Du og vennen din, avslører dere alle deres sannheter?
Når man har levd så lenge som vi, -
- deler vi alle hemmeligheter bortsett fra dem vi ikke lenger husker.
Wilk.
Gå til grotta!
Nomadene er tilbake for å drepe oss.
Gå nå!
- Beskytt henne! - Du klarer dem ikke alene.
Fort!
Begrav dem i den myke sanda.
Jeg trodde at han var stum.
På senga.
Vi avskyr når vår kammerherre er borte.
Vi så den engelske jarlen i morges.
- Skal du bli med ham til Warwick? - Ja.
På jakt etter Gaveston.
- Den forferdelige franskmannen? - Ja.
Han er landsforvist igjen. Vi har funnet gjemmestedet hans.
Baronene er på vei dit for å tvinge ham fram og drepe ham.
Vi samler sammen sakene dine til reisen.
- Skal vi reise i dag? - Et ærend for kammerherren.
Han trenger nytt lær til støvlene sine.
Disse støvlene.
Dere har flere dagers proviant, men det er en times ritt til garveren.
Tror dere at jeg falt for deres falskspill?
Skarpretteren er tilbake etter skumringen.
Det er for sent.
Bruk denne.
Tvillingene.
- Forbered en av dem for judasstolen. - Jeg?
Vi bør vente på Maddox.
Hva sa jeg nettopp?
Locke!
Lærlingen din.
Hvilken av dem, kammerherre?
Hvilken søster skal jeg velge?
Denne har fremdeles litt fasthet.
Ta den andre.
Hennes forræderiske skjede henger allerede som våt leire.
Gå herfra!
Du får aldri gå inn i det rommet!
Det har du gjort helt klart.
Men marskalken trengte vellum og ba meg om å hente det.
Aiden, du trenger ikke å frykte.
Troen din angår bare deg og din gud.
Denne hemmeligheten forener oss ikke.
Det gjør hemmeligheter aldri.
Hun avslørte sannheten til slutt.
Jarlen av Pembroke holder Gaveston skjult i et kloster i Deddington.
Hvorfor er dette tilsølt med blod? Din kilde, kammerherre?
Tvillingene.
Edvards gave. De var Gavestons halvsøstre og sammensvorne.
Vi har kvittet oss med de andre gavene.
Hvordan tar vi ham?
Han holdes gjemt i hemmelighet. Det blir ikke mange vakter.
- Det er best å gå inn i stillhet. - Vi tar med Gawain og soldaten hans.
Og vi har en pelsjeger som kjenner våtmarkene.
Hvorfor skarpretteren? Han skal ikke straffes, bare tas til fange.
Jeg er enig. Det er ikke noe oppdrag som egner seg for vanlige folk.
Du har sett hvor dyktig han er i strid.
Hvis noe uforutsett skulle skje, trenger vi ham ved vår side.
Gjør mennene klare.
Kammerherre. Baronesse.
- Får jeg snakke fritt, baronesse? - Kan du snakke på andre måter?
Det gjelder skarpretteren vår.
Det er gledelig å se hvor mye du bryr deg om undersåttene dine, -
- men jeg har lagt merke til at du tilbringer mye tid med Gawain.
Ja, tydeligvis.
I kapellet eller i hagen.
Deler av slottet som er åpne for alle som tjener innenfor dets murer.
Siden Eriks død er du blitt sterkere, klokere og uten tvil mer dristig.
Du har blitt respektinngytende.
Du utfordrer meg og alle oppblåste adelsmenn som besøker oss.
Det hadde vært djevelens beste verk om en skandale gjorde slutt på det.
Får jeg snakke med deg?
Maddox har en soldats dyktighet, men hans stilling ved hoffet...
Han er ingen ridder!
Og jeg er ikke egnet til å utføre hans brutale oppgaver.
Ømtålig stolthet er en egenskap som tilhører feiginger.
Jeg er verken ømtålig eller feig. Jeg har fortjent min stilling.
Når du setter skarpretteren framfor din sheriff, -
- da fornærmer du meg og alle dine riddere.
Hvilken skrekk forårsaket dette?
Det kan hun nok ikke fortelle.
Der er du, min ektemann! Hvor har du vært hele dagen?
- Jeg har gjort arbeidet mitt. - Hvilket arbeid gir deg slike skader?
En trefning med banditter. Ikke noe viktig.
Hvorfor sitter denne piken i buret ditt?
Kom, mor.
- Hei, vesle bøddel. - Hallo.
- Fra baronessen. - Hvorfor skriver hun til deg?
Hoffet trenger mine tjenester. Takk.
- Han sa takk, kammerpike. - Ja, det gjorde han.
Hva slags tjeneste trenger hun?
Voldsomme oppgaver. Begynn å lage kveldsmat, jeg kommer snart.
Kom, mor.
Din ætt.
To århundrer av slekten Aberffraw.
- Er det merkelig at jeg trives her? - Du vil være omgitt av familien din.
- Hva ønsker du, baronesse? - Love.
Når vi er alene, kan vi vel bruke våre virkelige navn, Wilkin?
Ja, Love.
Kammerherren trenger deg til strid.
Vi skal finne og fange den landsforviste sir Gaveston.
Det visste jeg ikke.
- Jeg skal snakke med kammerherren. - Det kan bli et farlig oppdrag.
Vi vet ikke hvilke farer som lurer i våtmarkene.
Siden du har vært så åpen mot meg, vil jeg gjengjelde din tillit.
Jeg vil at du stoler på meg.
Det er bare et lag av ull.
Er du ikke med barn?
Det var en desperat list for å få beholde Ventrishire.
Helbrederen ga meg et middel for å lure kongens pisseprofet.
Du vet at verken du eller grevskapet er tjent med at du føder en pute?
I dag har jeg blitt utskjelt av min kammerherre og min kammerpike.
De bekymrer seg begge over den tiden vi tilbringer sammen.
Jeg forstår.
Og du selv? Er du bekymret?
Ja, det er jeg.
Men... når jeg er med deg, føler jeg meg trygg.
Ja.
Sinnet mitt er fylt av ondskap, men når jeg ser deg, blir alt stille.
Ikke alt, Wilkin Brattle.
Gjaldt brevet dette?
Adelige hore! Han er min ektemann!
Han er min! Jeg har tjent og lidd!
Min smerte...
For Gud.
Jeg fortjener ham.
Vær så snill...
Jeg fortjener ham.
Maddy...
Den irske medisinen bedøver henne til i morgen.
Takk, pater. For medisinen og for din diskresjon.
Naturligvis, baronesse. Jeg står til tjeneste.
- Hvor er gutten? - I koret.
Jeg tar hånd om ham til du er tilbake.
Jeg setter pris på din godhet.
Må Gud være med deg, Wilkin.
Mine tanker på deg også.
Er du forelsket i ham?
Presten? Det er vel snarere beundring.
Kanskje.
Det hjelper deg å se mindre skrift.
Takk.
Du er en vill liten sak!
Moren din har blitt syk. Hun hviler seg på slottet.
Til hun blir sterkere, tar presten hånd om deg.
Det er på tide å dra.
Rettferdigheten venter i våtmarkene.
Vask deg.
Nei!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---